Salut Alger 地中海の風に吹かれたい/猫と沙漠とアラブ馬 Roving in Saudi Arabia

maadienne.exblog.jp ブログトップ

道の名前

キング・ナントカっていう、前の王様の名前が付いた道路名が変わるって情報を
キャッチ。ホントかな?
プリンスがキングに昇格したんだからお名前変えなくちゃっていうことらしいけど、
看板取り替えたり、新しい地図を刷ったり、大変な混乱になるよね〜。

もともと、ここいらあたりでは地図上のオフィシャルネームと通称名が
ぜ〜んぜん違うっていうのがザラ。
日本語訳をするなら、ほにゃらら家なんとか王のなんたら皇太子アベニュー…
みたいなのも、土地の外国人労働者に言わせると
「ペプシロード」
ってな感じなんだって。

この先何度も王様が変わろうと、人々はきっと通称名で呼び続けるんだろうね…。
[PR]
by maadienne | 2005-09-07 00:57 | サウジアメリカ

2003~2007年サウジアラビア生活体験日記と沙漠の旅ログ& 2012年~アルジェリア幽閉生活徒然日記


by maadienne
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31