Memoir of a Geisha
数日前から夫が職場からDVDを借りて来ていたのだけど、ようやく見ました。
マレーシアで買って来たとかいう、海賊版(サウジでは絶対買えないだろうなぁ)。
映画の内容はかなりシリアスなものなのに、英語の字幕が超いい加減で
笑った、笑った!
たまたま去年、夫は原作を読んでいて、読後感想を聞いたらば、
「サイテー!」
などと宣ったのでした。
でも、映像にすると割とすんなり受け入れられるみたい。
日本人俳優は、わかっただけで4人。
髪の結い方もあちら風アレンジで、私的にはちょっと納得いかないんだけど。
ま、外国人向けにできてる訳だし、まぁいっかー状態。
ラストで泣いてしまいますよ〜。
マレーシアで買って来たとかいう、海賊版(サウジでは絶対買えないだろうなぁ)。
映画の内容はかなりシリアスなものなのに、英語の字幕が超いい加減で
笑った、笑った!
たまたま去年、夫は原作を読んでいて、読後感想を聞いたらば、
「サイテー!」
などと宣ったのでした。
でも、映像にすると割とすんなり受け入れられるみたい。
日本人俳優は、わかっただけで4人。
髪の結い方もあちら風アレンジで、私的にはちょっと納得いかないんだけど。
ま、外国人向けにできてる訳だし、まぁいっかー状態。
ラストで泣いてしまいますよ〜。
by maadienne
| 2006-02-01 04:01
| 閑人的日常生活