Salut Alger 地中海の風に吹かれたい/猫と沙漠とアラブ馬 Roving in Saudi Arabia

maadienne.exblog.jp ブログトップ

フランス語の不思議・ingがないの?

いや〜、初めて聞いたときは、ぶったまげーしょんでしたっ。
ほにゃららしている、という表現がないなんて…。(笑)
ちょっとしたショーゲキ?
日本語にだってありますよね?
「お蕎麦の出前は、今出るところです」
それがホントーかどうかは別として。(笑)

「今食べている I am eating」のと「食べる I eat」のが同じ次元ってのが摩訶不思議な気がします。
どーやって区別すりゃーよろしいの?(苦笑)

でもまあ、そんな詳しい区別がないってことは、そんなに詳細に区別しなくても良いということでしょうか?(ん〜、分かりにくい文章? 笑)

過去形がない言語もあるそうですし、コトバっていうのはやっぱ、あるがままに習うしかないっすね。
なんで?とか思っちゃダメ。
「そーゆーコトになっている〜」
という、素直なキモチが大事かも。(笑)


にほんブログ村 海外生活ブログへ . .: + * ` - * . .* ☆ "
[PR]
by maadienne | 2013-12-10 00:59 | Paris 或いはおフランス

2003~2007年サウジアラビア生活体験日記と沙漠の旅ログ& 2012年~アルジェリア幽閉生活徒然日記


by maadienne
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31